Les sens réel de Kaba Bulon

DSC_0151Comme sur le mot Kouroukanfouga, le guide culturel de Kangaba nous a également édifiés sur le sens du mot Kaaba Bulon, un sens différent de ce que nous avions appris depuis notre très jeune âge. Kaaba Bulon, comme nous l’avions appris, voudrait dire le vestibule de Kaaba , prononcé d’ailleurs avec le son du double «a » comme pour dire le vestibule de Kaaba (Kangaba), le nom de la localité. Certains l’appellent Kaba Bulon pour désigner  que le vestibule est construit avec de la pierre (la pierre étant appelée Kaaba  en Malinké et en Bambara).

Notre guide, un homme d’une soixantaine d’années et membre de la famille habilitée à donner des explications dans le domaine culturel et traditionnel dans le village, autorisé par l’ainé de la famille à nous accompagner, lui aussi un vieux d’à peu près soixante dix ans, nous livre le sens du mot Kaaba Bulon. Selon lui, c’est makaba bulon en Malinké ou Kabako bulon en bambara qui veut dire le vestibule du miracle ou le vestibule miraculeux. Le contexte miraculeux fait allusion aux rôles que joue le vestibule dans la localité (à taire…)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s